1 00:00:01,914 --> 00:00:04,265 - Porco em um cobertor? - [balbucia] 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,831 [ambos riem] 3 00:00:05,875 --> 00:00:08,225 - Ok, isso foi brega mas bom. 4 00:00:08,269 --> 00:00:09,792 - Ei, podemos entrar aqui por um segundo? 5 00:00:09,835 --> 00:00:11,489 - Sim. - Talvez Gus esteja com meu relógio pronto. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,187 - Não vejo por que não. 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,631 - Bem, meus dois favoritos Torcedores ianques. 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,154 - Olá, Gus. 9 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 - Eu queria saber se vocês estavam vindo aqui hoje. 10 00:00:26,156 --> 00:00:27,679 - Só verificando no antigo Daytona do papai. 11 00:00:27,723 --> 00:00:29,290 - Finalizado. 12 00:00:29,333 --> 00:00:31,640 Nunca posso dizer a moldura estava arranhada. 13 00:00:34,121 --> 00:00:37,428 [música suave e dramática] 14 00:00:37,472 --> 00:00:40,823 - Ah, meu Deus. Jack, o que é isso? 15 00:00:40,866 --> 00:00:42,433 - Melodia Wilmot, 16 00:00:42,477 --> 00:00:45,175 eu te amo mais do que nós dois odiamos os Red Sox. 17 00:00:45,219 --> 00:00:46,785 - [risos] 18 00:00:46,829 --> 00:00:49,353 - E não há ninguém que eu faria prefiro começar uma família com. 19 00:00:49,397 --> 00:00:50,746 Você quer se casar comigo? 20 00:00:50,789 --> 00:00:53,749 - Oh meu Deus. 21 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 - Mãos ao ar! Mãos no ar! 22 00:00:55,838 --> 00:00:57,535 Mãos ao alto! Levante as mãos! 23 00:00:57,579 --> 00:00:58,884 Nenhum movimento! 24 00:00:58,928 --> 00:01:00,234 Não se mova! 25 00:01:00,277 --> 00:01:01,365 Sem movimentos bruscos! 26 00:01:01,409 --> 00:01:04,542 [música dramática intensa] 27 00:01:04,586 --> 00:01:06,892 ♪ 28 00:01:06,936 --> 00:01:09,634 [tiros e vidros quebrados] 29 00:01:09,678 --> 00:01:14,204 ♪ 30 00:01:14,248 --> 00:01:16,511 - Ei, o que você está fazendo? - Vamos! Vamos! 31 00:01:16,554 --> 00:01:17,729 - Pessoal, vamos! 32 00:01:17,773 --> 00:01:19,688 ♪ 33 00:01:22,560 --> 00:01:25,520 [música dramática lenta] 34 00:01:25,563 --> 00:01:28,566 - [soluços] Não. 35 00:01:31,656 --> 00:01:33,484 Não, querido. 36 00:01:43,668 --> 00:01:45,235 - Ei, Tiff, você quer entrar? 37 00:01:45,279 --> 00:01:47,237 - Sim. 38 00:01:47,281 --> 00:01:49,370 - O que é isso, noite das mulheres? 39 00:01:49,413 --> 00:01:52,329 - Sim, os caras chamaram o grande júri. O que temos, Mike? 40 00:01:52,373 --> 00:01:54,375 - Bem, começou como um esmagamento e agarramento. 41 00:01:54,418 --> 00:01:56,855 Baseado nos três ladrões e os trajes totalmente pretos, 42 00:01:56,899 --> 00:01:58,161 parece a mesma tripulação 43 00:01:58,205 --> 00:02:00,250 estamos tentando pegar por um mês. 44 00:02:00,294 --> 00:02:01,512 Mas algo deu errado hoje, 45 00:02:01,556 --> 00:02:02,513 porque largaram dois corpos. 46 00:02:02,557 --> 00:02:04,254 - Você já os identificou? - Sim. 47 00:02:04,298 --> 00:02:07,431 Gus Hill, 56. Ele era dono da loja. 48 00:02:07,475 --> 00:02:11,261 E Melody Wilmot, 32, paralegal de meio período no DHS, 49 00:02:11,305 --> 00:02:12,958 é por isso nós chamamos vocês. 50 00:02:13,002 --> 00:02:14,264 - Tudo bem, vamos precisar as imagens de segurança 51 00:02:14,308 --> 00:02:15,439 da loja e a área circundante 52 00:02:15,483 --> 00:02:16,875 encaminhado para 26 Fed imediatamente. 53 00:02:16,919 --> 00:02:18,486 - Isso não é um problema. 54 00:02:18,529 --> 00:02:19,661 E eu vou te dar uma descrição do carro de fuga também. 55 00:02:19,704 --> 00:02:21,924 - OK. E as testemunhas? 56 00:02:21,967 --> 00:02:24,318 - Só ele. 57 00:02:24,361 --> 00:02:26,494 O pobre estava no meio de propor. 58 00:02:31,586 --> 00:02:34,980 - Oi. Eu sou agente especial Maggie Bell com o FBI. 59 00:02:35,024 --> 00:02:36,765 Sinto muito pela sua perda. 60 00:02:39,463 --> 00:02:41,204 - Desculpe. Você teve algumas perguntas? 61 00:02:41,248 --> 00:02:43,206 - Vou ser breve. 62 00:02:43,250 --> 00:02:45,295 Quando os três ladrões entrou no local, 63 00:02:45,339 --> 00:02:46,818 você notou alguma coisa distintivo sobre eles 64 00:02:46,862 --> 00:02:48,037 isso me ajudaria a identificá-los? 65 00:02:48,080 --> 00:02:51,388 Talvez algumas cicatrizes ou tatuagens, marcas de nascença? 66 00:02:51,432 --> 00:02:53,695 - Na verdade. 67 00:02:53,738 --> 00:02:57,525 Eles estavam usando máscaras e capuzes e eu estava com medo. 68 00:02:57,568 --> 00:02:59,614 - E as vozes deles? Algum sotaque? 69 00:02:59,657 --> 00:03:01,355 - Americano. 70 00:03:01,398 --> 00:03:03,487 Mas eles mal conversaram. 71 00:03:03,531 --> 00:03:05,750 Você encontrará quem fez isso. 72 00:03:05,794 --> 00:03:08,579 - Com certeza vamos tentar. 73 00:03:10,538 --> 00:03:13,497 - 9 milímetros. Quase intacto. 74 00:03:13,541 --> 00:03:14,977 - Vamos mandar para a balística. 75 00:03:26,902 --> 00:03:28,991 Olá, Maggie. - Sim. 76 00:03:29,034 --> 00:03:32,255 - A coroa deste cronógrafo é cerca de 2 milímetros grande demais. 77 00:03:32,299 --> 00:03:33,474 - OK. Você acha que é falso? 78 00:03:33,517 --> 00:03:36,259 - É uma isca. Com um dispositivo de rastreamento. 79 00:03:36,303 --> 00:03:37,478 eu já vi um desses em Quântico, 80 00:03:37,521 --> 00:03:38,740 e se houver um aqui... 81 00:03:38,783 --> 00:03:41,264 - Talvez um dos ladrões peguei um também. 82 00:03:41,308 --> 00:03:42,961 [música dramática] 83 00:03:44,093 --> 00:03:46,574 - Ei. Como está Rina? 84 00:03:46,617 --> 00:03:50,882 - Ah, diz o Doutor ela está aguentando firme. 85 00:03:50,926 --> 00:03:52,754 Tudo bem, pessoal, ouçam. 86 00:03:52,797 --> 00:03:54,669 De acordo com a polícia de Nova York, a tripulação que estamos perseguindo 87 00:03:54,712 --> 00:03:56,888 já atingiu quatro joalheiros este mês. 88 00:03:56,932 --> 00:03:58,586 Como você pode ver de o filme caseiro que eles nos deixaram, 89 00:03:58,629 --> 00:03:59,891 eles não vão embora muitas pistas. 90 00:03:59,935 --> 00:04:02,372 Então vamos conversar sobre isso. O que temos? 91 00:04:02,416 --> 00:04:04,853 - Carro patrulha acabou de ser encontrado um Honda Accord preto 92 00:04:04,896 --> 00:04:06,420 abandonado em um armazém no Queens. 93 00:04:06,463 --> 00:04:07,769 Não há câmeras por perto. 94 00:04:07,812 --> 00:04:09,727 Mas combina a descrição do nosso carro de fuga 95 00:04:09,771 --> 00:04:11,033 e volta roubado. 96 00:04:11,076 --> 00:04:12,556 - Tudo bem, vamos tirar o pó em busca de impressões digitais. 97 00:04:12,600 --> 00:04:13,731 Talvez tenhamos sorte. O que mais? 98 00:04:13,775 --> 00:04:14,950 - ERT acabou de confirmar que 99 00:04:14,993 --> 00:04:17,300 o relógio falso que Tiff encontrou é um dispositivo GPS. 100 00:04:17,344 --> 00:04:19,694 O fabricante enviou dois semana passada à joalheria. 101 00:04:19,737 --> 00:04:21,435 - Diga-nos o do outro ainda vivo e chutando. 102 00:04:21,478 --> 00:04:23,480 - Eles estão enviando informações de rastreamento agora. 103 00:04:24,829 --> 00:04:26,527 Entendi. - Sim? Jogue fora. 104 00:04:26,570 --> 00:04:27,919 - Recebi sinal no Brooklyn 105 00:04:27,963 --> 00:04:29,399 na esquina de Sutter e Barbey. 106 00:04:29,443 --> 00:04:32,924 ♪ 107 00:04:32,968 --> 00:04:34,404 - Então parece que o sinal vindo de 108 00:04:34,448 --> 00:04:37,494 aquele dealer na esquina. 109 00:04:37,538 --> 00:04:40,062 Aquele que é pegando o dinheiro. 110 00:04:40,105 --> 00:04:41,759 - Ele tem um relógio prateado em seu pulso. 111 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 Parece uma partida. 112 00:04:43,979 --> 00:04:45,372 Vamos falar com ele. 113 00:04:49,463 --> 00:04:51,552 - [opa] 114 00:04:51,595 --> 00:04:53,554 - Espere, espere, mano. - Ei, ei, ei, ei. 115 00:04:53,597 --> 00:04:55,077 ♪ 116 00:04:55,120 --> 00:04:56,600 - Ei. Você tem um segundo para conversar? 117 00:04:56,644 --> 00:04:57,862 - Hum. Tempo é dinheiro. 118 00:04:57,906 --> 00:04:59,037 - OK. 119 00:04:59,081 --> 00:05:00,735 ♪ 120 00:05:00,778 --> 00:05:02,084 Ah, você pensou não poderíamos prender você 121 00:05:02,127 --> 00:05:03,651 porque você não estava segurando. 122 00:05:03,694 --> 00:05:05,696 Você sabe que é uma lei estadual, certo? 123 00:05:05,740 --> 00:05:07,785 - Posse com intenção distribuir? 124 00:05:07,829 --> 00:05:09,787 São dez anos na prisão federal, cara. 125 00:05:09,831 --> 00:05:13,095 - A menos que você queira nos contar sobre aquele relógio em seu pulso. 126 00:05:13,138 --> 00:05:14,923 Onde você conseguiu isso? 127 00:05:14,966 --> 00:05:16,141 - Sim, tanto faz. 128 00:05:16,185 --> 00:05:18,622 Um cara passou há uma hora, 129 00:05:18,666 --> 00:05:20,798 troquei por cocaína. 130 00:05:20,842 --> 00:05:21,886 Mas é um Rolly. 131 00:05:21,930 --> 00:05:24,628 - É uma farsa. Você não roubou? 132 00:05:24,672 --> 00:05:25,803 - Não. 133 00:05:25,847 --> 00:05:28,023 - Onde você estava às 9:00 esta manhã? 134 00:05:28,066 --> 00:05:30,112 - Com minha mãe em São Vicente. 135 00:05:30,155 --> 00:05:31,722 Assinei o registro de visitantes e tudo. 136 00:05:31,766 --> 00:05:32,984 Ela tem diabetes. 137 00:05:33,028 --> 00:05:34,986 - Conte-nos sobre esse cara. - Cara branco. 138 00:05:35,030 --> 00:05:36,684 Trinta, quarenta. 139 00:05:36,727 --> 00:05:38,033 Difícil dizer. Ele tinha cavanhaque. 140 00:05:38,076 --> 00:05:39,643 - Ele estava em um carro? - Sim. 141 00:05:39,687 --> 00:05:43,473 Camry prateado, Corolla. 142 00:05:43,517 --> 00:05:46,824 Placa de licença definitivamente começou com DMX, no entanto. 143 00:05:46,868 --> 00:05:48,783 Descanse em paz. [risos] 144 00:05:52,700 --> 00:05:55,529 - Tudo bem, pessoal, conte-me sobre nosso Ruff Ryder. 145 00:05:55,572 --> 00:05:57,400 O quê, não há fãs de DMX aqui? 146 00:05:57,444 --> 00:05:59,402 O carro. Conte-me sobre o carro. 147 00:05:59,446 --> 00:06:01,752 - DMV mostra 17 sedãs prateados 148 00:06:01,796 --> 00:06:03,275 com placas começando DMX em Nova York, 149 00:06:03,319 --> 00:06:06,496 mas apenas três deles pertencem para homens brancos com menos de 50 anos, 150 00:06:06,540 --> 00:06:07,976 incluindo David Kimball. 151 00:06:08,019 --> 00:06:11,458 35 anos. Possui uma loja de penhores em Woodside. 152 00:06:11,501 --> 00:06:12,850 - Priores? - Diversos. 153 00:06:12,894 --> 00:06:15,984 Assalto à mão armada, furto, posse de drogas. 154 00:06:16,027 --> 00:06:18,682 - Explica o desvio para o leste do Brooklyn. Precisava de uma correção. 155 00:06:18,726 --> 00:06:19,683 - Sim. Traga-o para dentro. 156 00:06:19,727 --> 00:06:21,816 [música dramática] 157 00:06:21,859 --> 00:06:28,823 ♪ 158 00:06:32,783 --> 00:06:34,481 - Agentes federais! 159 00:06:36,700 --> 00:06:38,136 - Claro. - Claro. 160 00:06:38,180 --> 00:06:39,616 -Scola, aqui. 161 00:06:39,660 --> 00:06:44,229 ♪ 162 00:06:44,273 --> 00:06:47,450 - O que você tem? 163 00:06:47,494 --> 00:06:49,017 Dois na cabeça, um atrás. 164 00:06:49,060 --> 00:06:51,106 - E não faz muito tempo, pelo que parece. 165 00:06:51,149 --> 00:06:53,151 O sangue ainda não congelou. 166 00:06:53,195 --> 00:06:54,805 ♪ 167 00:06:54,849 --> 00:06:57,982 - Muito estranho para uma loja de penhores não ter nenhuma câmera nele. 168 00:06:58,026 --> 00:06:59,680 - Não, a menos que eles estejam violando a lei. 169 00:07:01,899 --> 00:07:03,814 - Aguentar. 170 00:07:03,858 --> 00:07:06,904 [música de suspense] 171 00:07:06,948 --> 00:07:08,776 Veja isso. 172 00:07:08,819 --> 00:07:10,473 - Parecem os relógios 173 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 do assalto desta manhã para mim. 174 00:07:11,866 --> 00:07:14,695 - Vamos fazer ERT dê uma varredura completa neste lugar. 175 00:07:14,738 --> 00:07:16,914 Nós vamos precisar conseguir estes relógios voltam para 26 Fed, 176 00:07:16,958 --> 00:07:18,742 junto com as lesmas atualmente alojado 177 00:07:18,786 --> 00:07:21,441 em nosso amigo Kimball aqui. 178 00:07:26,881 --> 00:07:28,099 - Ei. 179 00:07:28,143 --> 00:07:30,232 Vocês são os responsáveis? - Sim, senhora. 180 00:07:30,275 --> 00:07:32,713 Você viu algo isso pode ser útil? 181 00:07:32,756 --> 00:07:34,541 - Bem, ouvi dizer que é mais parecido. 182 00:07:34,584 --> 00:07:37,761 Eu estava de volta ao estoque quando ouvi três estalos altos. 183 00:07:37,805 --> 00:07:40,634 Parecia um compressor de ar estava saindo pela culatra. 184 00:07:40,677 --> 00:07:43,506 Então eu corro na frente, olhe para fora, 185 00:07:43,550 --> 00:07:46,204 e eu vejo um cara em um casaco preto 186 00:07:46,248 --> 00:07:47,945 vá correndo pela rua. 187 00:07:47,989 --> 00:07:49,251 - Você deu uma boa olhada na cara dele? 188 00:07:49,294 --> 00:07:50,948 - Não. Ele desapareceu ao virar da esquina tão rápido. 189 00:07:50,992 --> 00:07:53,951 Mas ele era jovem, e de pele morena. 190 00:07:53,995 --> 00:07:55,562 - OK. Obrigado pela dica. 191 00:07:55,605 --> 00:07:58,826 Pense em qualquer outra coisa, por favor ligue para nós. 192 00:07:58,869 --> 00:08:00,784 - Tudo bem, pessoal, recebemos atualizações. 193 00:08:00,828 --> 00:08:02,264 O relatório balístico acabou de chegar na arma 194 00:08:02,307 --> 00:08:04,135 que atirou no dono da loja de penhores Kimball, 195 00:08:04,179 --> 00:08:07,138 e é uma correspondência provável para a arma do assalto de hoje. 196 00:08:07,182 --> 00:08:09,663 - Então o assassino de Kimball é um dos nossos ladrões? 197 00:08:09,706 --> 00:08:10,794 - Segundo a testemunha, 198 00:08:10,838 --> 00:08:12,535 ele estava vestindo um casaco preto. 199 00:08:12,579 --> 00:08:14,711 O problema é que não há câmeras fora da loja de penhores de Kimball, 200 00:08:14,755 --> 00:08:16,278 então precisamos começar puxando câmeras de trânsito. 201 00:08:16,321 --> 00:08:19,281 - Já estou nisso, mas as colheitas são escassas. 202 00:08:19,324 --> 00:08:21,152 Na verdade, só podemos cobrir um ângulo de abordagem, 203 00:08:21,196 --> 00:08:23,328 mas consegui encontrar isso. 204 00:08:23,372 --> 00:08:25,243 - OK. Sim, sim, sim. 205 00:08:25,287 --> 00:08:28,595 O carimbo de data/hora diz que é duas horas antes do tiroteio. 206 00:08:28,638 --> 00:08:30,074 - Eu sei, mas olha com o que ele está segurando. 207 00:08:30,118 --> 00:08:33,295 - Essa é a nossa caixa de sapatos cheia de relógios do roubo. 208 00:08:33,338 --> 00:08:36,211 - Sua tez combina a descrição da testemunha. 209 00:08:36,254 --> 00:08:37,560 - Então, pelo menos, 210 00:08:37,604 --> 00:08:38,996 este é o começo da cerca. 211 00:08:39,040 --> 00:08:40,694 - Então estamos pensando ele dobrou de volta 212 00:08:40,737 --> 00:08:42,347 duas horas depois matar Kimball? 213 00:08:42,391 --> 00:08:46,177 - É estranho, mas não impossível. Esse cara está claramente envolvido. 214 00:08:46,221 --> 00:08:47,831 Ei, podemos conseguir reconhecimento facial nele? 215 00:08:47,875 --> 00:08:49,572 - Não pense assim, dado o ângulo da câmera, 216 00:08:49,616 --> 00:08:53,010 o chapéu de cintura baixa - precisamos de uma boa parcial. 217 00:08:53,054 --> 00:08:54,577 - Você pode retirar isso alguns quadros? 218 00:08:54,621 --> 00:08:59,626 ♪ 219 00:08:59,669 --> 00:09:01,802 Bem ali. Na janela. 220 00:09:01,845 --> 00:09:04,195 - Yeah, yeah. Eu posso trabalhar com isso. 221 00:09:04,239 --> 00:09:06,894 ♪ 222 00:09:06,937 --> 00:09:08,156 Ok. 223 00:09:08,199 --> 00:09:11,333 - Resistir. Isso parece uma criança. 224 00:09:11,376 --> 00:09:13,291 - Isso é porque ele é. 225 00:09:13,335 --> 00:09:15,293 Meu nome é Jamal Carter. Data de nascimento-- 226 00:09:15,337 --> 00:09:18,819 - 6 de junho de 2005. Ele tem 16 anos. 227 00:09:18,862 --> 00:09:21,212 ♪ 228 00:09:25,652 --> 00:09:26,653 - Então, o que sabemos sobre esse garoto, Jamal Carter? 229 00:09:26,696 --> 00:09:27,741 Onde ele mora? Ir para a escola? 230 00:09:27,784 --> 00:09:28,785 Ele tem antecedentes criminais? 231 00:09:28,829 --> 00:09:30,178 Vamos nos aprofundar. 232 00:09:30,221 --> 00:09:32,441 - Eu tenho uma família comparecimento ao tribunal a partir de 2014. 233 00:09:32,484 --> 00:09:35,270 Parece que Jamal entrou assistência social aos nove anos, 234 00:09:35,313 --> 00:09:36,663 mas depois disso, ele é difícil de rastrear 235 00:09:36,706 --> 00:09:38,708 sem acesso ao selado Arquivo de serviços infantis. 236 00:09:38,752 --> 00:09:40,275 - O que precisamos uma ordem judicial para obter. 237 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 - E com três cadáveres 238 00:09:41,798 --> 00:09:43,365 e altamente ativo equipe de assalto, 239 00:09:43,408 --> 00:09:44,453 é um tempo que não temos. 240 00:09:44,496 --> 00:09:45,889 - Então vamos direto para o ACS, 241 00:09:45,933 --> 00:09:47,499 veja se talvez eles estarão dispostos a ajudar. 242 00:09:47,543 --> 00:09:48,631 - Vale a pena tentar. 243 00:09:48,675 --> 00:09:50,633 Você e Maggie vá persegui-lo. 244 00:09:50,677 --> 00:09:53,331 - Jamal Carter é um bom garoto. 245 00:09:53,375 --> 00:09:55,769 Inteligente demais para ser em qualquer tipo de problema. 246 00:09:55,812 --> 00:09:57,074 - Queremos que isso seja verdade, senhora, 247 00:09:57,118 --> 00:09:58,772 mas seria legal se pudéssemos falar com ele 248 00:09:58,815 --> 00:10:00,164 o mais rápido possível. 249 00:10:00,208 --> 00:10:01,339 - E você está aqui porque? 250 00:10:01,383 --> 00:10:03,646 - Precisamos de acesso ao arquivo dele. 251 00:10:03,690 --> 00:10:05,648 - Você precisa de um mandado para isso, e não vejo nenhum. 252 00:10:05,692 --> 00:10:06,910 - Você tem razão. 253 00:10:06,954 --> 00:10:08,825 Mas estamos um pouco sob a arma agora. 254 00:10:08,869 --> 00:10:10,392 - Junte-se ao clube. 255 00:10:10,435 --> 00:10:12,263 - Olha, estamos igualmente preocupados sobre Jamal como você é. 256 00:10:12,307 --> 00:10:15,310 - Não brinque com isso. Não comigo. - Com licença? 257 00:10:15,353 --> 00:10:17,442 - Você sabe quantos policiais preocupados entram aqui 258 00:10:17,486 --> 00:10:18,792 querendo informações sobre essas crianças, 259 00:10:18,835 --> 00:10:21,838 apenas para enviá-los para o reformatório ou prisão? 260 00:10:21,882 --> 00:10:24,667 Então eu sei como tudo isso termina-- com Jamal algemado. 261 00:10:24,711 --> 00:10:26,713 Você quer o arquivo dele, passe pelos canais adequados. 262 00:10:26,756 --> 00:10:29,324 - Com todo o respeito, temos Jamal em vídeo 263 00:10:29,367 --> 00:10:30,673 com relógios roubados de um assalto 264 00:10:30,717 --> 00:10:33,415 onde duas pessoas foram assassinados esta manhã. 265 00:10:33,458 --> 00:10:34,895 - Dois assassinatos? 266 00:10:34,938 --> 00:10:38,333 De jeito nenhum Jamal Carter é um assassino. 267 00:10:38,376 --> 00:10:40,204 - Então ajude-nos a esclarecer isso. 268 00:10:40,248 --> 00:10:41,728 Porque se de alguma forma ele está perdendo a cabeça 269 00:10:41,771 --> 00:10:43,381 e envolvido com as pessoas erradas, 270 00:10:43,425 --> 00:10:44,905 quanto mais cedo nos envolvermos, melhor. 271 00:10:49,997 --> 00:10:51,607 - OK. 272 00:10:51,651 --> 00:10:55,524 Mas estou lhe dizendo, ele é um bom garoto. 273 00:10:55,567 --> 00:10:57,831 Tem uma chance com uma bolsa de estudos universitária. 274 00:10:57,874 --> 00:11:00,964 Estou lhe dizendo, ele é inteligente. 275 00:11:01,008 --> 00:11:03,837 Só não tive nenhuma pausa no caminho, sabe? 276 00:11:03,880 --> 00:11:05,795 A mãe dele morreu quando ele era um bebê, 277 00:11:05,839 --> 00:11:07,928 papai foi baleado por um policial há sete anos 278 00:11:07,971 --> 00:11:10,234 na véspera de Natal. 279 00:11:10,278 --> 00:11:12,236 E fazemos o que podemos com os recursos que obtivemos, 280 00:11:12,280 --> 00:11:14,543 mas às vezes as coisas escorregar pelas rachaduras, 281 00:11:14,586 --> 00:11:17,415 e Jamal saiu de casa para casa, alguns deles ruins. 282 00:11:17,459 --> 00:11:18,590 Mas a boa notícia é que 283 00:11:18,634 --> 00:11:20,375 ele finalmente está em um lugar que ele gosta. 284 00:11:20,418 --> 00:11:22,290 Tem esse cara chamado Percy Jones 285 00:11:22,333 --> 00:11:24,031 que acolhe crianças adotivas mais velhas. 286 00:11:24,074 --> 00:11:25,728 - É o endereço de Percy neste arquivo? 287 00:11:25,772 --> 00:11:26,860 - Sim. 288 00:11:26,903 --> 00:11:30,602 Mas se você quiser falar com Jamal agora, 289 00:11:30,646 --> 00:11:33,823 Eu consegui um emprego de meio período para ele como conselheiro infantil 290 00:11:33,867 --> 00:11:35,651 na Rua 78. 291 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 Deveria estar lá agora. 292 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 - Obrigado. 293 00:11:40,438 --> 00:11:42,745 - Eu não sei que diabos está acontecendo aqui, 294 00:11:42,789 --> 00:11:45,487 mas se alguma vez houve uma criança que merecia uma pausa, 295 00:11:45,530 --> 00:11:48,533 uma segunda chance, é Jamal. 296 00:11:48,577 --> 00:11:51,623 [música suave e dramática] 297 00:11:51,667 --> 00:11:55,410 ♪ 298 00:11:55,932 --> 00:11:59,457 - Ei. Você tem algo em mente? 299 00:11:59,501 --> 00:12:00,763 - Só pensando nesse garoto. 300 00:12:00,807 --> 00:12:03,331 Você sabe, parece ele realmente teve uma vida difícil. 301 00:12:03,374 --> 00:12:05,376 - Sim, nem consigo imaginar. 302 00:12:05,420 --> 00:12:07,857 - Lá está ele. 303 00:12:07,901 --> 00:12:10,599 Jamal Carter? 304 00:12:10,642 --> 00:12:13,776 -FBI. Nós precisamos de você venha conosco, por favor. 305 00:12:13,820 --> 00:12:15,343 - Ei, não podemos fazer as algemas, por favor? 306 00:12:15,386 --> 00:12:18,476 Eu não quero as crianças para ver isso. 307 00:12:18,520 --> 00:12:19,695 - Certo. 308 00:12:19,739 --> 00:12:26,746 ♪ 309 00:12:46,635 --> 00:12:50,770 - Olha, eu não matei ou roubar alguém, eu juro. 310 00:12:54,817 --> 00:12:57,472 - Você está dizendo isso, não é? - Sim, sou eu. 311 00:12:57,515 --> 00:12:59,082 Eu admito. Esse sou eu. 312 00:12:59,126 --> 00:13:01,650 - O dono daquela loja de penhores levou duas balas na cabeça 313 00:13:01,693 --> 00:13:03,173 duas horas depois daquele vídeo, 314 00:13:03,217 --> 00:13:05,654 e a mesma arma foi usada matar o dono da joalheria 315 00:13:05,697 --> 00:13:07,743 onde estavam aqueles relógios roubado de. 316 00:13:07,787 --> 00:13:10,398 - Espere, Kimball está morto? - Hum-hmm. 317 00:13:10,441 --> 00:13:11,834 - E você acha que eu tinha algo a ver com isso? 318 00:13:11,878 --> 00:13:14,750 - Sua caixa de relógios estava no local. 319 00:13:14,794 --> 00:13:16,447 Isso é uma coincidência? 320 00:13:16,491 --> 00:13:19,668 - Eu não... eu não sei. Eu não - eu não sei. 321 00:13:19,711 --> 00:13:22,976 - Talvez haja um razoável explicação para tudo isso, 322 00:13:23,019 --> 00:13:26,501 e se sim, vamos começar do início. 323 00:13:26,544 --> 00:13:29,373 Onde você conseguiu esses relógios? 324 00:13:29,417 --> 00:13:33,421 - Está... está tudo bem. Jamal, apenas diga a verdade. 325 00:13:33,464 --> 00:13:36,380 - Quer dizer, eles tiveram que vir de algum lugar, certo? 326 00:13:36,424 --> 00:13:39,383 - Eles vieram de um beco. - Qual beco? 327 00:13:39,427 --> 00:13:40,863 - Hum, não tenho certeza. 328 00:13:40,907 --> 00:13:42,996 - Você não tem certeza de qual beco? 329 00:13:43,039 --> 00:13:45,694 Você acha que é um daqueles coisas que você provavelmente lembraria. 330 00:13:45,737 --> 00:13:49,741 - Entendo o que parece, mas isso é - isso é o que aconteceu. 331 00:13:49,785 --> 00:13:53,963 Quero dizer, foi o que ele disse. Juro. 332 00:13:54,007 --> 00:13:56,966 - O que quem disse? Estou confuso. 333 00:13:58,098 --> 00:14:00,709 - Meu... meu irmão adotivo. 334 00:14:00,752 --> 00:14:01,971 - Ok, precisamos de um nome, Jamal. 335 00:14:02,015 --> 00:14:03,930 - Mas eu não sei quem encontrou os relógios. 336 00:14:03,973 --> 00:14:07,411 - Ok, bem, quem te deu a caixa? 337 00:14:07,455 --> 00:14:08,717 -Kevin. 338 00:14:08,760 --> 00:14:10,197 Ele disse para levá-los para baixo para a loja de penhores de Kimball 339 00:14:10,240 --> 00:14:12,068 e eu posso conseguir uma parte da venda. 340 00:14:12,112 --> 00:14:16,551 - Então você simplesmente seguiu em frente? Você não fez nenhuma pergunta? 341 00:14:16,594 --> 00:14:19,467 - Vamos. Pense, Jamal, ok? 342 00:14:19,510 --> 00:14:21,686 Cheryl aqui disse que você é um garoto inteligente. 343 00:14:21,730 --> 00:14:23,471 Tipo, você quer para ir para a faculdade. 344 00:14:23,514 --> 00:14:24,864 Você não poderia ter realmente pensei que alguém encontrou 345 00:14:24,907 --> 00:14:26,735 aqueles relógios em um beco. 346 00:14:26,778 --> 00:14:29,042 - Eu sou o garoto novo em casa. 347 00:14:29,085 --> 00:14:33,046 OK? Eu só estou - apenas tentando para se dar bem. 348 00:14:33,089 --> 00:14:34,743 - Depois de penhorar os relógios, o que aconteceu? 349 00:14:34,786 --> 00:14:36,440 - Peguei o dinheiro de volta para a casa, 350 00:14:36,484 --> 00:14:39,922 foi trabalhar no Y, e é isso. 351 00:14:39,966 --> 00:14:41,881 Isso é-- 352 00:14:41,924 --> 00:14:45,101 isso é-- foi tudo que fiz, eu juro. 353 00:14:45,145 --> 00:14:52,152 ♪ 354 00:14:54,719 --> 00:14:56,504 [porta vibra, abre] 355 00:14:59,202 --> 00:15:00,682 - Tudo bem, então obviamente ninguém encontrou uma caixa 356 00:15:00,725 --> 00:15:03,467 de relógios de luxo apenas sentado em um beco, 357 00:15:03,511 --> 00:15:05,687 mas e o resto da história de Jamal? 358 00:15:05,730 --> 00:15:07,297 E quanto à linha do tempo dele? 359 00:15:07,341 --> 00:15:08,820 - Bem, o álibi do garoto para o assassinato de Kimball é confirmado. 360 00:15:08,864 --> 00:15:10,910 O legista coloca a hora da morte às 13h00, 361 00:15:10,953 --> 00:15:14,087 e seu chefe no Y jura ele estava lá ao meio-dia. 362 00:15:14,130 --> 00:15:16,132 - Acho que ele estava contando verdade sobre isso, de qualquer maneira. 363 00:15:16,176 --> 00:15:17,481 - E o roubo? 364 00:15:17,525 --> 00:15:19,005 Podemos colocá-lo na joalheria? 365 00:15:19,048 --> 00:15:20,876 - Eu não acho que ele seja bom para isso também. Dê uma olhada. 366 00:15:20,920 --> 00:15:22,486 Com base na altura da moldura da porta, 367 00:15:22,530 --> 00:15:24,706 os ladrões têm que ser pelo menos 5'10". 368 00:15:24,749 --> 00:15:26,969 Jamal tem 5'8 "em cano alto. 369 00:15:27,013 --> 00:15:28,623 - Então ele não estava lá. 370 00:15:28,666 --> 00:15:30,842 Mas ele disse que seu "irmãos adotivos" 371 00:15:30,886 --> 00:15:32,627 encontrei os relógios, certo? Qual a altura deles? 372 00:15:32,670 --> 00:15:35,760 - Ele tem três. Kevin, DeMarcus e Tyler. 373 00:15:35,804 --> 00:15:38,111 Todos têm registros juvenis e de acordo com seu físico, 374 00:15:38,154 --> 00:15:41,027 eles são uma altura absolutamente sólida partida para nossos três ladrões. 375 00:15:41,070 --> 00:15:42,593 - Sim? - OK. 376 00:15:42,637 --> 00:15:45,509 Digamos que essas três crianças são nossos suspeitos. 377 00:15:45,553 --> 00:15:46,684 Precisamos de mais evidências. 378 00:15:46,728 --> 00:15:47,947 Neste momento, tudo o que temos é uma história instável 379 00:15:47,990 --> 00:15:50,123 e alguns relógios encontrados em uma caixa em um beco. 380 00:15:50,166 --> 00:15:51,733 - E se trouxermos as crianças para questionar? 381 00:15:51,776 --> 00:15:52,952 Talvez um deles mude. 382 00:15:52,995 --> 00:15:54,431 - Sim, mas se eles nos bloqueie, 383 00:15:54,475 --> 00:15:56,303 não teremos nada e eles saberão que estamos atrás deles. 384 00:15:56,346 --> 00:15:57,695 - E o pai adotivo? 385 00:15:57,739 --> 00:15:59,132 Talvez ele tenha visto ou ouvi alguma coisa. 386 00:15:59,175 --> 00:16:00,785 - Quer dizer, é a mesma coisa problema potencial. 387 00:16:00,829 --> 00:16:02,178 Pode inclinar nossas mãos para as crianças. 388 00:16:02,222 --> 00:16:05,660 - Sim, parece que temos uma opção viável. 389 00:16:05,703 --> 00:16:07,705 ♪ 390 00:16:07,749 --> 00:16:11,753 - O quê, vocês querem que eu usar uma escuta, como na TV? 391 00:16:11,796 --> 00:16:14,538 Eu não sou um rato, e eles não são criminosos. 392 00:16:14,582 --> 00:16:17,019 - Ok, não sabemos se eles são criminosos ou não. 393 00:16:17,063 --> 00:16:18,934 - Durmo a menos de 6 metros de todos esses três caras. 394 00:16:18,978 --> 00:16:20,588 Eu acho que eu saberia se fossem assassinos. 395 00:16:20,631 --> 00:16:22,024 Eles são bons rapazes. 396 00:16:22,068 --> 00:16:24,157 É uma bela casa. Eu gosto de lá. 397 00:16:24,200 --> 00:16:25,941 - Olha, eu sei que isso é difícil, 398 00:16:25,985 --> 00:16:27,073 mas se você não cooperar conosco, 399 00:16:27,116 --> 00:16:28,248 então teremos para cobrar você 400 00:16:28,291 --> 00:16:29,814 com posse de bens roubados. 401 00:16:29,858 --> 00:16:31,207 - eu não sabia os relógios foram roubados! 402 00:16:31,251 --> 00:16:34,167 - Vamos, Jamal. Quem encontra relógios num beco? 403 00:16:34,210 --> 00:16:36,212 - Entendemos que você se importa sobre seus irmãos adotivos. 404 00:16:36,256 --> 00:16:39,215 Agora, espere um segundo. Escute-me. 405 00:16:39,259 --> 00:16:40,869 Nós acreditamos que eles são responsáveis 406 00:16:40,912 --> 00:16:43,306 por uma série de assaltos à mão armada e três assassinatos. 407 00:16:43,350 --> 00:16:45,700 - O que? - Sim. 408 00:16:45,743 --> 00:16:47,832 E se estivermos certos, 409 00:16:47,876 --> 00:16:49,747 e você não sai diante disso, 410 00:16:49,791 --> 00:16:53,012 você está olhando em tempo real, Jamal. 411 00:16:53,055 --> 00:16:56,189 Acessório de assassinato. 412 00:16:56,232 --> 00:16:58,278 Esqueça a posse. 413 00:16:58,321 --> 00:17:02,325 Então, por favor, seja esperto sobre isso. 414 00:17:02,369 --> 00:17:09,332 ♪ 415 00:17:09,376 --> 00:17:11,073 - Você acha que eles são dizendo a verdade? 416 00:17:11,117 --> 00:17:13,032 - Com certeza parece. 417 00:17:13,075 --> 00:17:14,729 Eu poderia pedir um advogado, 418 00:17:14,772 --> 00:17:17,210 mas acho que você deveria apenas faça o que eles pedem. 419 00:17:17,253 --> 00:17:20,865 Ajude e pronto com toda essa bobagem. 420 00:17:20,909 --> 00:17:22,780 Você tem que se preocupar consigo mesmo, Jamal. 421 00:17:22,824 --> 00:17:24,652 Seu futuro. 422 00:17:24,695 --> 00:17:31,702 ♪ 423 00:17:33,313 --> 00:17:35,315 - Ok. Então... 424 00:17:38,405 --> 00:17:41,625 O que vocês precisa que eu faça? 425 00:17:47,109 --> 00:17:50,591 - Fone de ouvido. 426 00:17:50,634 --> 00:17:52,506 Esta é uma câmera. 427 00:17:52,549 --> 00:17:55,596 Isso vai para o seu ouvido, como um minúsculo EarPod. 428 00:17:55,639 --> 00:18:00,731 E isso nos ajuda para ver o que você vê. 429 00:18:00,775 --> 00:18:02,603 - E como eu sei está funcionando? 430 00:18:02,646 --> 00:18:04,126 - Você vai nos ouvir em seu ouvido. 431 00:18:04,170 --> 00:18:06,085 - E eles não vão-- eles não vão ver, certo? 432 00:18:06,128 --> 00:18:09,566 - Eu prometo a você que não vão. 433 00:18:09,610 --> 00:18:12,134 Olha, Jamal, apenas fique calmo, ok? 434 00:18:12,178 --> 00:18:14,528 Quero dizer, procure por algo que amarra seus irmãos 435 00:18:14,571 --> 00:18:18,488 para um assalto-- algumas armas ou joias, 436 00:18:18,532 --> 00:18:19,924 algo assim. 437 00:18:19,968 --> 00:18:21,274 E então saia. 438 00:18:21,317 --> 00:18:24,233 - E todas as acusações vá embora para sempre, certo? 439 00:18:24,277 --> 00:18:26,453 - Esse é o acordo. 440 00:18:47,648 --> 00:18:49,998 - Tudo bem, o link do vídeo está ativo. 441 00:18:50,041 --> 00:18:52,783 E o áudio também. 442 00:18:52,827 --> 00:18:54,698 Jamal parece bem? 443 00:18:54,742 --> 00:18:55,786 - Ele está com medo. 444 00:18:55,830 --> 00:18:58,137 - O que, de nós ou dos irmãos dele? 445 00:18:58,180 --> 00:18:59,225 - Ambos. 446 00:19:00,661 --> 00:19:03,272 [botão clica] Ok, você conseguiu. 447 00:19:03,316 --> 00:19:05,144 Nós vamos ser aqui mesmo observando. 448 00:19:05,187 --> 00:19:07,798 E estaremos no seu ouvido se precisamos te contar alguma coisa, 449 00:19:07,842 --> 00:19:09,844 mas mais ninguém poderá nos ouvir. 450 00:19:18,200 --> 00:19:21,160 [videogames sendo jogados na TV] 451 00:19:22,726 --> 00:19:24,641 - Ei, pessoal. - E aí, Jamal? 452 00:19:24,685 --> 00:19:26,165 - Alguém fazendo lição de casa hoje, ou o quê? 453 00:19:26,208 --> 00:19:29,516 Jamal. O que está acontecendo, garoto? 454 00:19:29,559 --> 00:19:32,214 Pensei que você trabalhava até as 18h de hoje. 455 00:19:32,258 --> 00:19:35,174 - Chefe deixou você ir mais cedo. 456 00:19:35,217 --> 00:19:37,306 - Chefe me deixou ir mais cedo. 457 00:19:37,350 --> 00:19:39,917 Sim, vou ver um filme com alguns amigos. 458 00:19:39,961 --> 00:19:41,658 Você sabe, Só voltei para casa para me trocar. 459 00:19:41,702 --> 00:19:43,182 - Parece divertido, mas se você quer pagar a fiança, 460 00:19:43,225 --> 00:19:45,053 estamos assistindo os Knicks-Blazers em alguns. 461 00:19:45,096 --> 00:19:47,186 E estou fazendo o seu favorito, nachos de frango. 462 00:19:47,229 --> 00:19:49,013 - Espere, com as pimentas, certo? 463 00:19:49,057 --> 00:19:51,146 - Você sabe disso. - Ei, onde está o Kevin? 464 00:19:51,190 --> 00:19:54,236 Eu pensei - eu pensei - eu pensei ele nunca perdeu um jogo. 465 00:19:54,280 --> 00:19:58,153 - Devo chegar em casa em um minuto. Acabei de fazê-lo correr para o banco. 466 00:19:58,197 --> 00:20:00,764 [música suave e dramática] 467 00:20:00,808 --> 00:20:03,071 - Ele está nervoso. Quanto menos ele falar, melhor. 468 00:20:03,114 --> 00:20:04,246 - Acordado. 469 00:20:04,290 --> 00:20:05,682 - Ei, Jamal, suba as escadas. 470 00:20:05,726 --> 00:20:06,683 Confira alguns dos quartos para fora, 471 00:20:06,727 --> 00:20:08,859 mas comece com o de Kevin. 472 00:20:12,254 --> 00:20:15,562 - Jamal, os nachos estão prontos. 473 00:20:15,605 --> 00:20:17,259 - Parece bom. Eu tenho que mudar. 474 00:20:17,303 --> 00:20:20,044 Você sabe, vai haver uma garota no cinema, então... 475 00:20:20,088 --> 00:20:22,612 - Tudo bem, isso é tudo você tinha que dizer, garoto. 476 00:20:22,656 --> 00:20:25,572 Ei, deixe alguns nachos de lado para você. 477 00:20:29,315 --> 00:20:31,621 - Ótimo trabalho. Você está indo bem. 478 00:20:38,324 --> 00:20:41,718 - Lá vamos nós. Essa é a jaqueta preta. 479 00:20:41,762 --> 00:20:44,112 - Ok, Jamal, vamos olhar embaixo da cama. 480 00:20:52,076 --> 00:20:53,991 E a cômoda? 481 00:21:04,219 --> 00:21:07,135 - Ei! O que você está fazendo? - [gaguejando] 482 00:21:07,178 --> 00:21:09,703 Eu estava apenas-- - Só o quê? 483 00:21:09,746 --> 00:21:11,313 - Procurando uma camisa. - A camisa. 484 00:21:11,357 --> 00:21:14,098 Eu deixei você pegar emprestado minha camisa dos Knicks. 485 00:21:14,142 --> 00:21:16,753 - eu já dei isso de volta para você. 486 00:21:16,797 --> 00:21:18,059 - Certo. Certo. 487 00:21:18,102 --> 00:21:20,148 Talvez possa ser na lavadora. 488 00:21:20,191 --> 00:21:22,019 - Talvez, sim. Mas este é o meu quarto. 489 00:21:22,063 --> 00:21:24,021 Você simplesmente não pode entrar, camisa, sem camisa. 490 00:21:24,065 --> 00:21:25,284 Me entende? 491 00:21:25,327 --> 00:21:27,242 - Eu... eu entendo. 492 00:21:27,286 --> 00:21:31,072 [música tensa] 493 00:21:31,115 --> 00:21:32,987 - Bom. 494 00:21:33,030 --> 00:21:33,988 Agora vamos falar sobre o que aconteceu 495 00:21:34,031 --> 00:21:37,296 na loja de penhores hoje. 496 00:21:37,339 --> 00:21:39,689 Você sabe o que aconteceu com aquele cara da loja de penhores, certo? 497 00:21:39,733 --> 00:21:42,388 - Hum, sim, eu acho. Kimball, certo? 498 00:21:42,431 --> 00:21:43,780 O cara do Kimball. 499 00:21:43,824 --> 00:21:46,870 Sim, ele me falou muito abaixo dos meus preços. 500 00:21:46,914 --> 00:21:51,005 Eu fiquei... eu fiquei nervoso. Eu... olhem, sinto muito, pessoal. 501 00:21:51,048 --> 00:21:53,050 - Então eu acho a lição número um é 502 00:21:53,094 --> 00:21:56,271 você não pode confiar em ninguém a menos que sejam da família, hein? 503 00:21:56,315 --> 00:21:57,794 - Sim. 504 00:21:57,838 --> 00:21:59,448 - Somos nós contra o mundo, mano. 505 00:21:59,492 --> 00:22:04,279 Nós quatro aqui, somos uma família, somos irmãos. 506 00:22:04,323 --> 00:22:06,455 Unidos pelo amor e pelas circunstâncias. 507 00:22:06,499 --> 00:22:09,371 Isso é para sempre. Muito mais forte que sangue. 508 00:22:09,415 --> 00:22:10,807 ♪ 509 00:22:10,851 --> 00:22:12,287 Olha, deixe-me dizer a você alguma coisa, maninho. 510 00:22:12,331 --> 00:22:14,898 Deixe-me dizer uma coisa, tudo bem? 511 00:22:14,942 --> 00:22:16,465 Você está conosco agora. Você faz parte de nós. 512 00:22:16,509 --> 00:22:18,424 Nós vamos construir um futuro juntos. 513 00:22:18,467 --> 00:22:21,165 É isso que nosso pequeno o negócio de joias tem tudo a ver. 514 00:22:21,209 --> 00:22:22,993 Um meio para um fim. Você me entende? 515 00:22:23,037 --> 00:22:24,386 - Sim. 516 00:22:24,430 --> 00:22:27,824 - Às vezes é simplesmente fácil. - [rindo] Sim. 517 00:22:27,868 --> 00:22:29,783 ♪ 518 00:22:29,826 --> 00:22:32,394 - Espere, o que aconteceu? 519 00:22:32,438 --> 00:22:34,265 - Eu... eu não sei. O A/V foi cortado. 520 00:22:34,309 --> 00:22:36,180 - Tem algo desconectado? 521 00:22:36,224 --> 00:22:38,357 - Não, não é do nosso lado. É da casa. 522 00:22:38,400 --> 00:22:39,575 - O que significa que-- 523 00:22:39,619 --> 00:22:41,055 - O que significa que Jamal corte a alimentação. 524 00:22:41,098 --> 00:22:43,362 - Ou um de seus irmãos encontrou sua câmera. 525 00:22:43,405 --> 00:22:46,408 - Tiff, não sei. Tiff, o que você está fazendo? 526 00:22:46,452 --> 00:22:47,453 - Se eles o obrigaram... 527 00:22:47,496 --> 00:22:49,324 - Não podemos entrar aí agora mesmo. 528 00:22:49,368 --> 00:22:51,195 ♪ 529 00:22:51,239 --> 00:22:53,284 - Espere, está de volta. 530 00:22:53,328 --> 00:22:56,287 [música de suspense] 531 00:22:56,331 --> 00:23:02,250 ♪ 532 00:23:04,078 --> 00:23:06,036 Ei, você está bem? 533 00:23:06,080 --> 00:23:08,865 ♪ 534 00:23:08,909 --> 00:23:10,867 O que aconteceu? Seu feed saiu. 535 00:23:10,911 --> 00:23:12,913 - Não sei. Kevin estava falando, 536 00:23:12,956 --> 00:23:14,828 e então a coisa começou a estalar no meu ouvido, 537 00:23:14,871 --> 00:23:17,396 então eu apenas - eu simplesmente desisti o mais rápido possível. 538 00:23:17,439 --> 00:23:19,398 - Você tem certeza foi isso que aconteceu? 539 00:23:19,441 --> 00:23:21,051 - O que você-- o que você quer dizer? 540 00:23:21,095 --> 00:23:22,401 - Quer dizer, o feed desapareceu assim como seus irmãos 541 00:23:22,444 --> 00:23:24,141 estavam prestes para se incriminarem. 542 00:23:24,185 --> 00:23:26,883 - E você pensa... você acha que eu teve algo a ver com isso? 543 00:23:26,927 --> 00:23:28,102 - Não brinque conosco, Jamal. 544 00:23:28,145 --> 00:23:29,843 Eu estou te dizendo isso é uma péssima ideia. 545 00:23:29,886 --> 00:23:31,845 - Eu não sou! Eu não sou! Eu juro que não. 546 00:23:31,888 --> 00:23:34,325 - Então o que ele disse? Alguma coisa útil? 547 00:23:34,369 --> 00:23:36,850 ♪ 548 00:23:36,893 --> 00:23:38,852 - Nada? 549 00:23:38,895 --> 00:23:40,462 Então é apenas uma coincidência a alimentação cortada 550 00:23:40,506 --> 00:23:44,248 assim que ele começou a falar sobre o negócio de joias? 551 00:23:44,292 --> 00:23:46,468 Ele mencionou atirando em Kimball? 552 00:23:46,512 --> 00:23:47,904 E quanto a roubar os relógios? 553 00:23:47,948 --> 00:23:49,558 - Não, não. [gagueja] 554 00:23:49,602 --> 00:23:53,780 Eu apenas disse que estava - eu estava feliz ser considerado um irmão, 555 00:23:53,823 --> 00:23:57,479 e eu queria participar o negócio. 556 00:23:57,523 --> 00:23:59,481 Eu disse que estava atrasado para o filme, e eu simplesmente saí. 557 00:23:59,525 --> 00:24:00,917 - Isso é o que você espera de mim acreditar? 558 00:24:00,961 --> 00:24:03,137 - Posso falar com você por um minuto? 559 00:24:03,180 --> 00:24:04,138 - Sim. 560 00:24:04,181 --> 00:24:07,054 ♪ 561 00:24:07,097 --> 00:24:08,055 Não se mova. 562 00:24:08,098 --> 00:24:10,579 ♪ 563 00:24:10,623 --> 00:24:12,059 Vamos, Tiff. 564 00:24:12,102 --> 00:24:13,321 Você realmente não pode acreditar o que ele está dizendo agora. 565 00:24:13,364 --> 00:24:16,542 - Eu não, mas isso não importa. 566 00:24:16,585 --> 00:24:18,500 Quero dizer, Kevin já admitiu para orquestrar a venda 567 00:24:18,544 --> 00:24:20,850 de bens roubados para aquele cara da loja de penhores, Kimball. 568 00:24:20,894 --> 00:24:23,244 - Certo, mas isso é só uma acusação de posse. 569 00:24:23,287 --> 00:24:25,072 - Então conseguimos um mandado. 570 00:24:25,115 --> 00:24:26,813 Começamos a cavar a partir daí e trabalhar no caso. 571 00:24:26,856 --> 00:24:29,946 - Sim, concordo com isso. OK. 572 00:24:29,990 --> 00:24:32,166 Eu vou ligar. Vou conseguir um mandado. 573 00:24:34,516 --> 00:24:37,214 - [grunhindo] 574 00:24:37,258 --> 00:24:39,913 Agentes federais! FBI! 575 00:24:39,956 --> 00:24:42,916 [música dramática] 576 00:24:42,959 --> 00:24:49,966 ♪ 577 00:24:59,498 --> 00:25:01,543 - Eles se foram. 578 00:25:01,587 --> 00:25:03,980 - Vamos coordenar com NYPD para configurar uma contenção. 579 00:25:04,024 --> 00:25:06,417 Enquanto isso, vamos varrer cada centímetro desta casa. 580 00:25:06,461 --> 00:25:09,159 - Jamal jogou conosco. 581 00:25:15,339 --> 00:25:18,342 [obturador da câmera clicando] 582 00:25:19,213 --> 00:25:21,824 - O que você tem aí? 583 00:25:21,868 --> 00:25:24,305 - Cadernos de casal. 584 00:25:24,348 --> 00:25:26,437 Todos os pensamentos de Percy no sistema de assistência social. 585 00:25:26,481 --> 00:25:27,917 - Alguma coisa interessante? 586 00:25:27,961 --> 00:25:29,571 - Bastante. 587 00:25:29,615 --> 00:25:30,877 Você sabe, eu não ficaria surpreso 588 00:25:30,920 --> 00:25:32,443 se ele estivesse ajudando essas crianças correm. 589 00:25:38,058 --> 00:25:41,017 [música suave e dramática] 590 00:25:41,061 --> 00:25:47,284 ♪ 591 00:25:48,590 --> 00:25:52,072 - Ei, encontramos algo no quarto de Percy. 592 00:25:52,115 --> 00:25:59,122 ♪ 593 00:26:02,038 --> 00:26:03,257 - O que estamos olhando? 594 00:26:03,300 --> 00:26:05,215 - Cerca de meia dúzia recipientes flashbang, 595 00:26:05,259 --> 00:26:07,914 tonelada de munição, alguns casos de armas. 596 00:26:07,957 --> 00:26:09,437 - Estes estão vazios. 597 00:26:09,480 --> 00:26:11,874 - E metade deles fuma granadas também estão faltando. 598 00:26:11,918 --> 00:26:15,835 - Então, que tipo de pai adotivo mantém um arsenal? 599 00:26:15,878 --> 00:26:18,577 - Do tipo que treina seus filhos para cometer assaltos à mão armada. 600 00:26:21,405 --> 00:26:23,103 - Percy Jones. 601 00:26:23,146 --> 00:26:25,061 46, e evidentemente jogando fora uma versão da vida real 602 00:26:25,105 --> 00:26:27,368 de "Oliver Twist" aqui mesmo na cidade de Nova York. 603 00:26:27,411 --> 00:26:28,848 O que mais sabemos sobre ele? 604 00:26:28,891 --> 00:26:30,327 - Parece que ele estava ele próprio um filho adotivo. 605 00:26:30,371 --> 00:26:33,069 Ele saltou pelo sistema até completar 18 anos. 606 00:26:33,113 --> 00:26:34,505 - Ok, então ele tem uma queda por crianças 607 00:26:34,549 --> 00:26:35,637 com origens semelhantes. 608 00:26:35,681 --> 00:26:37,291 Por que o esmagamento e a captura? 609 00:26:37,334 --> 00:26:40,163 - Não tenho certeza sobre o porquê, mas acho que vejo como. 610 00:26:40,207 --> 00:26:41,817 De acordo com seu histórico de emprego, 611 00:26:41,861 --> 00:26:43,384 Percy gastou a maior parte de sua vida adulta 612 00:26:43,427 --> 00:26:45,081 trabalhando na prevenção de perdas no varejo. 613 00:26:45,125 --> 00:26:48,128 - Hum, o que explicaria o porquê os roubos são tão precisos. 614 00:26:48,171 --> 00:26:50,130 Se o seu trabalho é prevenir roubos aconteçam... 615 00:26:50,173 --> 00:26:51,610 - Você pode treinar adolescentes violentos 616 00:26:51,653 --> 00:26:53,307 atingir o ponto fraco de uma joalheria. 617 00:26:53,350 --> 00:26:55,265 Também significa que Percy esteve pensando sobre isso 618 00:26:55,309 --> 00:26:57,093 tempo suficiente ter uma estratégia de saída. 619 00:26:57,137 --> 00:27:00,488 - Claro, mas os criminosos não simplesmente desapareça no ar. 620 00:27:00,531 --> 00:27:02,533 - Tenha Maggie e Tiff aumente a pressão sobre Jamal, 621 00:27:02,577 --> 00:27:04,884 e vamos obter o ponto de execução do OA na pesquisa da grade. 622 00:27:04,927 --> 00:27:05,928 - Sim. 623 00:27:12,065 --> 00:27:13,196 - Ei, você é Zidan? 624 00:27:13,240 --> 00:27:14,894 - Sim. - Eles disseram que você está no comando. 625 00:27:14,937 --> 00:27:16,460 Esta é Diane Vernon. Mora nesta casa aqui. 626 00:27:16,504 --> 00:27:18,071 Vá em frente. Diga a ele o que você me contou. 627 00:27:18,114 --> 00:27:19,507 - Você está procurando por três meninos e um homem? 628 00:27:19,550 --> 00:27:21,161 - Sim, senhora. Você os viu? 629 00:27:21,204 --> 00:27:23,163 - Eles vieram correndo entre as casas, 630 00:27:23,206 --> 00:27:24,991 logo depois da minha janela, com mochilas, 631 00:27:25,034 --> 00:27:26,209 depois virou-se para a rua. 632 00:27:26,253 --> 00:27:27,558 - Ok, você viu para que lado eles foram? 633 00:27:27,602 --> 00:27:29,082 - Na hora Cheguei à janela da frente, 634 00:27:29,125 --> 00:27:31,214 eles se foram. 635 00:27:31,258 --> 00:27:33,434 ♪ 636 00:27:33,477 --> 00:27:35,305 - Obrigado. Venha comigo. 637 00:27:35,349 --> 00:27:41,442 ♪ 638 00:27:41,485 --> 00:27:43,487 Parece que eles quebrou a contenção. 639 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 Comece a bater de porta em porta. Se pudermos descobrir de quem é o carro 640 00:27:45,359 --> 00:27:48,362 foi roubado, podemos rastrear esses bastardos para baixo. 641 00:27:48,405 --> 00:27:50,233 - Eu não - eu não contei esses caras são uma coisa. 642 00:27:50,277 --> 00:27:51,713 - Não? 643 00:27:51,757 --> 00:27:53,106 Então, assim como eles estavam prestes para se incriminarem, 644 00:27:53,149 --> 00:27:56,065 seu feed A/V morre magicamente, 645 00:27:56,109 --> 00:27:58,677 e uma hora depois, eles escapam pela porta dos fundos? 646 00:27:58,720 --> 00:28:01,592 Você acabou de adicionar outro crime para o seu arquivo, Jamal. 647 00:28:01,636 --> 00:28:03,333 Isso é obstrução da justiça. 648 00:28:03,377 --> 00:28:04,987 - Eu não-eu não sei onde eles estão! 649 00:28:05,031 --> 00:28:08,077 - Pare de mentir! - Eu não! Juro! 650 00:28:08,121 --> 00:28:10,340 - Terminamos aqui. 651 00:28:10,384 --> 00:28:12,429 Você vai se arrepender disso. 652 00:28:12,473 --> 00:28:13,953 -Maggie, 653 00:28:13,996 --> 00:28:16,303 você se importa em me dar um minuto sozinho com ele, por favor? 654 00:28:24,398 --> 00:28:26,226 - Sim. OK. Obrigado. 655 00:28:26,269 --> 00:28:28,054 -Scola. Posso falar com você por um segundo? 656 00:28:28,097 --> 00:28:30,317 - Sim. E aí? 657 00:28:30,360 --> 00:28:32,972 - Eu não sei como vocês trabalhar juntos, 658 00:28:33,015 --> 00:28:34,930 mas Tiff acabou de me perguntar sair dessa conversa 659 00:28:34,974 --> 00:28:37,237 para que ela pudesse falar com Jamal sozinha. 660 00:28:37,280 --> 00:28:38,499 - Ela fez? 661 00:28:38,542 --> 00:28:40,240 - Sim. - Aconteceu alguma coisa? 662 00:28:40,283 --> 00:28:41,807 - Não. 663 00:28:41,850 --> 00:28:43,460 Mas eu sinto que, desde então aprendemos a história desse garoto, 664 00:28:43,504 --> 00:28:46,986 ela tem sido... eu não sei. 665 00:28:47,029 --> 00:28:48,509 Não sei. Talvez não seja nada. 666 00:28:48,552 --> 00:28:50,598 - Bem, espere. Qual é a história desse garoto? 667 00:28:50,641 --> 00:28:53,427 - Quero dizer, é brutal. Mamãe morreu quando ele era bebê, 668 00:28:53,470 --> 00:28:57,779 e seu pai foi baleado na véspera de Natal por um policial. 669 00:28:57,823 --> 00:28:59,955 - Véspera de Natal quando? 670 00:28:59,999 --> 00:29:02,741 - Há sete anos. Por que? 671 00:29:02,784 --> 00:29:08,311 - Ok, acho que sei o que está acontecendo com Tiff. 672 00:29:08,355 --> 00:29:12,185 - Escute, Jamal, você realmente tem que nos ajudar aqui. 673 00:29:12,228 --> 00:29:15,231 Porque você está olhando para baixo algum momento sério. 674 00:29:15,275 --> 00:29:16,537 Agora, pense bem. 675 00:29:16,580 --> 00:29:19,061 Percy alguma vez mencionou um parente ou um amigo 676 00:29:19,105 --> 00:29:21,411 em outra cidade, ou... ou uma cabana no norte do estado? 677 00:29:21,455 --> 00:29:22,891 - Eu te disse que não sei. 678 00:29:22,935 --> 00:29:25,067 - Por que você está protegendo esses caras? Eles são assassinos! 679 00:29:25,111 --> 00:29:28,723 - Você não sabe quem eles são. - E você também não. 680 00:29:28,767 --> 00:29:30,812 Você é um deles? 681 00:29:30,856 --> 00:29:32,553 Porque quanto alguém pode te amar 682 00:29:32,596 --> 00:29:33,554 se eles te deixaram para trás? 683 00:29:33,597 --> 00:29:35,730 - Eles não me deixaram para trás! 684 00:29:35,774 --> 00:29:37,384 ♪ 685 00:29:37,427 --> 00:29:39,081 [geme] 686 00:29:40,474 --> 00:29:42,389 - O que isso significa? 687 00:29:42,432 --> 00:29:44,783 - Eu não... eu não sei. 688 00:29:44,826 --> 00:29:47,698 - O que Kevin disse para você quando você desliga seu A/V? 689 00:29:50,484 --> 00:29:52,225 Vamos, cara. Esta é sua última chance. 690 00:29:52,268 --> 00:29:53,443 Você me entende? 691 00:29:53,487 --> 00:29:56,359 ♪ 692 00:29:56,403 --> 00:29:58,274 - Eles são minha família. 693 00:29:58,318 --> 00:30:02,757 ♪ 694 00:30:02,801 --> 00:30:04,541 - Leve-o de volta para 26 Fed. 695 00:30:04,585 --> 00:30:06,500 - Sim, senhora. 696 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 [algemas clicando] 697 00:30:10,460 --> 00:30:17,206 ♪ 698 00:30:19,905 --> 00:30:22,472 - Ei. - Ei. 699 00:30:22,516 --> 00:30:25,084 - Você tem alguma coisa? 700 00:30:25,127 --> 00:30:27,260 - Na verdade, eu poderia. 701 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Jamal disse algo que 702 00:30:28,478 --> 00:30:29,871 a princípio parecia pensamento positivo, 703 00:30:29,915 --> 00:30:31,612 aquele Percy e seus irmãos adotivos 704 00:30:31,655 --> 00:30:33,701 não o tinha deixado para trás. 705 00:30:33,744 --> 00:30:35,355 Mas e se ele não o fizesse? 706 00:30:35,398 --> 00:30:37,270 - O que você quer dizer? - Eu estava pensando. 707 00:30:37,313 --> 00:30:39,272 Eles não pegaram todas aquelas armas e tudo mais 708 00:30:39,315 --> 00:30:41,361 estava naquele cofre apenas para fugir. 709 00:30:41,404 --> 00:30:43,145 Você se lembra quando Percy mandou Kevin para o banco? 710 00:30:43,189 --> 00:30:44,277 - Sim. 711 00:30:44,320 --> 00:30:45,582 - Quando Jamal entrou pela primeira vez? - Sim. 712 00:30:45,626 --> 00:30:47,758 - E se ele estivesse investigando? 713 00:30:47,802 --> 00:30:50,544 Encontrei isso no lixo quando estávamos varrendo a cozinha. 714 00:30:50,587 --> 00:30:51,719 Eu pretendia entregá-lo à ERT, 715 00:30:51,762 --> 00:30:53,721 mas então Scola explodiu e eu simplesmente esqueci. 716 00:30:53,764 --> 00:30:57,072 - Sim. Isso é definitivamente vale a pena conferir. 717 00:30:57,116 --> 00:30:58,552 [o obturador da câmera clica] 718 00:30:58,595 --> 00:31:00,554 - Você administrou as finanças de Percy. Onde ele deposita? 719 00:31:00,597 --> 00:31:02,121 - Cooperativa de crédito de cinco bairros. 720 00:31:02,164 --> 00:31:04,558 - Tudo bem, verifique as contas no Grand Mutual Bank também. 721 00:31:04,601 --> 00:31:06,647 Ok, temos algo na frente do veículo. 722 00:31:06,690 --> 00:31:08,518 OA encontrou o proprietário daquele veículo roubado. 723 00:31:08,562 --> 00:31:10,564 Estamos olhando em Malibu, 2021. 724 00:31:10,607 --> 00:31:13,175 A placa é 3KRT156. 725 00:31:13,219 --> 00:31:15,221 - 156. 726 00:31:15,264 --> 00:31:17,788 - Um Malibu 2021. Isso teria GPS, certo? 727 00:31:17,832 --> 00:31:19,921 - É verdade. O carro está indo para o leste 728 00:31:19,965 --> 00:31:21,531 perto da esquina de Utica e Lincoln. 729 00:31:21,575 --> 00:31:23,403 - E as câmeras de trânsito? 730 00:31:23,446 --> 00:31:25,318 - Toneladas. Dê-me um segundo. 731 00:31:25,361 --> 00:31:27,276 OK. Peguei eles. - Sim? 732 00:31:28,799 --> 00:31:30,671 - Não parece que eles estão pressa para sair da cidade de Nova York. 733 00:31:30,714 --> 00:31:33,239 - Por que roubar o carro da fuga e dirigir até Crown Heights? 734 00:31:33,282 --> 00:31:34,762 - Jubal, tem uma filial do Grande Mútuo 735 00:31:34,805 --> 00:31:36,242 três quarteirões daquele cruzamento. 736 00:31:36,285 --> 00:31:37,417 - Percy tem uma conta lá? 737 00:31:37,460 --> 00:31:39,245 - Não, mas baseado no comprovante de depósito, 738 00:31:39,288 --> 00:31:40,811 era onde Kevin estava hoje cedo. 739 00:31:40,855 --> 00:31:42,422 - E parece que é aí que eles estão indo agora. 740 00:31:42,465 --> 00:31:44,424 - Sim, Tiff estava certo. Kevin estava vigiando o lugar. 741 00:31:44,467 --> 00:31:46,165 Esses caras estão roubando um banco no caminho para fora da cidade. 742 00:31:46,208 --> 00:31:48,819 - Leve a equipe para lá agora. - Mobilize a SWAT! 743 00:31:48,863 --> 00:31:51,126 [música dramática] 744 00:31:51,170 --> 00:31:53,476 - [gemendo] 745 00:31:53,520 --> 00:31:54,782 [tiros] [mulheres gritando] 746 00:31:54,825 --> 00:31:56,958 - Temos tiros. 747 00:31:57,002 --> 00:31:59,961 ♪ 748 00:32:00,005 --> 00:32:01,920 - Volte! Volte! - [gritando] 749 00:32:01,963 --> 00:32:03,747 - Ok, ok, ok! Não atire nela! 750 00:32:03,791 --> 00:32:06,272 Não atire nela! Estou recuando. 751 00:32:06,315 --> 00:32:08,187 - Kevin, abra a porta. - [soluçando] 752 00:32:08,230 --> 00:32:12,321 ♪ 753 00:32:16,717 --> 00:32:18,284 [conversa na rádio policial] 754 00:32:18,327 --> 00:32:21,417 [música tensa] 755 00:32:21,461 --> 00:32:28,424 ♪ 756 00:32:28,468 --> 00:32:30,600 - Isto é o melhor que podemos fazer. - Por agora. 757 00:32:30,644 --> 00:32:32,994 Temos todas as nossas câmeras de alta definição em cada janela, 758 00:32:33,038 --> 00:32:34,126 mas a refração não é ótima. 759 00:32:34,169 --> 00:32:35,431 - E o interno? 760 00:32:35,475 --> 00:32:36,911 Podemos aproveitar o sistema de segurança do banco? 761 00:32:36,955 --> 00:32:38,695 - Completamente desativado. A tripulação sabe o que está fazendo. 762 00:32:38,739 --> 00:32:40,132 - Quantos reféns? 763 00:32:40,175 --> 00:32:42,395 - Parece que tem cerca de 13 anos pelas minhas contas. 764 00:32:42,438 --> 00:32:45,441 [tiros e gritos] 765 00:32:45,485 --> 00:32:47,008 - Ok, essas crianças vão perdê-lo. 766 00:32:47,052 --> 00:32:48,270 Temos que acabar com isso agora. 767 00:32:48,314 --> 00:32:50,707 - Sim, mas a questão é como. 768 00:32:50,751 --> 00:32:52,535 - Ei. Temos uma visão dos alvos? 769 00:32:52,579 --> 00:32:53,580 - Os atiradores estão no lugar, 770 00:32:53,623 --> 00:32:54,624 mas estamos procurando em ângulos estranhos 771 00:32:54,668 --> 00:32:56,235 e quatro alvos móveis, então... 772 00:32:56,278 --> 00:32:58,106 - Então as chances de tirar todos os quatro ladrões de uma vez 773 00:32:58,150 --> 00:32:59,455 estão perto de nenhum. 774 00:32:59,499 --> 00:33:01,022 - E se você errar, quem ainda está de pé 775 00:33:01,066 --> 00:33:02,458 pode começar a tirar os reféns. 776 00:33:02,502 --> 00:33:04,243 - Então nosso único opção viável-- 777 00:33:04,286 --> 00:33:06,288 - Para acalmar a situação. - Exatamente. 778 00:33:06,332 --> 00:33:08,290 - Vamos abrir uma linha de comunicação. 779 00:33:08,334 --> 00:33:10,336 Eu vou levar em conta. 780 00:33:10,379 --> 00:33:12,381 - Copiar. 781 00:33:12,425 --> 00:33:13,643 - Vamos! 782 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 Não há muito tempo. 783 00:33:15,080 --> 00:33:16,516 Vamos, vamos. Vamos embora. 784 00:33:16,559 --> 00:33:18,257 ♪ 785 00:33:18,300 --> 00:33:21,086 - Percy Jones, pegue o telefone. 786 00:33:21,129 --> 00:33:23,479 Gostaríamos de negociar. [telefone tocando] 787 00:33:23,523 --> 00:33:30,486 ♪ 788 00:33:30,530 --> 00:33:32,575 - O que fazemos? 789 00:33:32,619 --> 00:33:36,623 - Nós atendemos. Precisamos de variáveis. 790 00:33:36,666 --> 00:33:39,539 [telefone tocando] 791 00:33:39,582 --> 00:33:46,589 ♪ 792 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 Quem é esse? -Percy, 793 00:33:52,247 --> 00:33:54,510 este é o Agente Especial Tiffany Wallace com o FBI. 794 00:33:54,554 --> 00:33:56,382 Eu vou te ajudar resolver tudo isso pacificamente. 795 00:33:56,425 --> 00:33:58,123 ♪ 796 00:33:58,166 --> 00:33:59,472 - Acho isso difícil de acreditar, 797 00:33:59,515 --> 00:34:00,690 considerando o seu povo registros de trilha. 798 00:34:00,734 --> 00:34:03,302 Mas vá em frente. Diga-me como. 799 00:34:03,345 --> 00:34:05,260 - Bem, deixe-me saber o que você precisa acalmar as coisas. 800 00:34:05,304 --> 00:34:07,871 Comida, água, apenas diga o nome, ok? 801 00:34:07,915 --> 00:34:09,699 Eu quero ter certeza de que todo mundo sai daqui 802 00:34:09,743 --> 00:34:12,354 vivo, incluindo você e seus meninos. 803 00:34:12,398 --> 00:34:14,313 - Sim, bem, pare de mentir, Agente Wallace. 804 00:34:14,356 --> 00:34:16,141 Você não dá a mínima sobre essas crianças. 805 00:34:16,184 --> 00:34:18,795 - Isso não é verdade. Eu prometo que sim. Todos nós fazemos. 806 00:34:18,839 --> 00:34:20,667 - Sim, bem, 807 00:34:20,710 --> 00:34:23,365 como é que eu sou o único que está disposto a fazer o que for preciso 808 00:34:23,409 --> 00:34:25,715 para ter certeza eles têm uma chance de lutar? 809 00:34:25,759 --> 00:34:27,108 - O que você quer dizer? 810 00:34:27,152 --> 00:34:28,588 - Essas crianças não têm chance. 811 00:34:28,631 --> 00:34:31,373 Assim que completarem 18 anos, eles estão por conta própria. 812 00:34:31,417 --> 00:34:34,202 Estou apenas nivelando o campo de jogo. 813 00:34:34,246 --> 00:34:37,379 - Confie em mim, Eu sei que a vida não é justa, 814 00:34:37,423 --> 00:34:39,381 e que o sistema está quebrado, 815 00:34:39,425 --> 00:34:41,905 mas com cada refém você deixou ir, 816 00:34:41,949 --> 00:34:44,212 sua situação fica cada vez melhor. 817 00:34:44,256 --> 00:34:46,562 - Não. Eu sei como isso acontece. 818 00:34:46,606 --> 00:34:49,261 [respirando pesadamente] No segundo em que os deixamos ir, 819 00:34:49,304 --> 00:34:51,132 estamos assinando nossas próprias sentenças de morte. 820 00:34:51,176 --> 00:34:53,526 - Isso não é verdade. 821 00:34:53,569 --> 00:34:56,877 - OK. Eu sei o que você quer. 822 00:34:56,920 --> 00:34:58,139 [linha bipa] 823 00:34:58,183 --> 00:35:00,228 -Percy? Olá? 824 00:35:00,272 --> 00:35:01,621 ♪ 825 00:35:01,664 --> 00:35:02,752 [porta se abre] 826 00:35:02,796 --> 00:35:06,278 ♪ 827 00:35:09,890 --> 00:35:16,636 ♪ 828 00:35:16,679 --> 00:35:17,767 - Espere. O que diabos ele está fazendo? 829 00:35:17,811 --> 00:35:19,291 Deixar todos irem de uma vez? 830 00:35:19,334 --> 00:35:20,640 - Não sei. - É uma diversão caótica. 831 00:35:20,683 --> 00:35:22,381 Pessoal, eles estão saindo com a multidão. 832 00:35:22,424 --> 00:35:24,165 - Vamos. Vamos! Mover! 833 00:35:24,209 --> 00:35:25,819 [tiro] - Vamos. 834 00:35:25,862 --> 00:35:29,301 [multidão gritando] 835 00:35:29,344 --> 00:35:30,432 - Corra! 836 00:35:30,476 --> 00:35:32,782 ♪ 837 00:35:32,826 --> 00:35:34,436 - Vai, vai, vai, vai! Ei! 838 00:35:34,480 --> 00:35:37,352 Ajoelhe-se agora! Abaixe-se! 839 00:35:37,396 --> 00:35:39,180 - Estamos de olho em dois indo para o leste. 840 00:35:39,224 --> 00:35:41,574 ♪ 841 00:35:41,617 --> 00:35:43,793 - Pessoal, os suspeitos trocaram roupas com os reféns. 842 00:35:43,837 --> 00:35:50,974 ♪ 843 00:35:51,018 --> 00:35:52,933 - Contenção em Utica e Park. 844 00:35:52,976 --> 00:36:00,158 ♪ 845 00:36:01,246 --> 00:36:04,379 [sirenes tocando] 846 00:36:04,423 --> 00:36:07,774 ♪ 847 00:36:07,817 --> 00:36:10,298 - Aonde você vai, amigo? 848 00:36:10,342 --> 00:36:11,647 - [grunhidos] 849 00:36:11,691 --> 00:36:13,345 - Você está preso. 850 00:36:13,388 --> 00:36:15,999 ♪ 851 00:36:16,043 --> 00:36:17,740 - Temos Tyler e DeMarcus sob custódia. 852 00:36:17,784 --> 00:36:21,962 ♪ 853 00:36:22,005 --> 00:36:23,920 - Tiff, não vejo Kevin ou Percy. 854 00:36:23,964 --> 00:36:25,574 - Sim, eu também não. 855 00:36:25,618 --> 00:36:27,010 - Ainda temos dois no prédio. 856 00:36:27,054 --> 00:36:28,751 -Maggie, eles ainda estão no banco. 857 00:36:28,795 --> 00:36:31,276 Eles estão escapando a porta dos fundos. 858 00:36:31,319 --> 00:36:38,326 ♪ 859 00:37:09,792 --> 00:37:11,620 - Largue sua arma agora! 860 00:37:12,752 --> 00:37:13,927 - Abaixe a arma! 861 00:37:13,970 --> 00:37:16,277 ♪ 862 00:37:16,321 --> 00:37:17,365 Agora! 863 00:37:17,409 --> 00:37:19,367 ♪ 864 00:37:19,411 --> 00:37:20,890 [arma estalando no chão] Você também. 865 00:37:20,934 --> 00:37:23,284 - Largue isso. 866 00:37:23,328 --> 00:37:25,286 - Vamos, cara. 867 00:37:25,330 --> 00:37:27,419 Não vale a pena morrer por isso. 868 00:37:27,462 --> 00:37:30,944 - Por favor. Por favor. 869 00:37:30,987 --> 00:37:33,294 Não atire nele. Por favor. 870 00:37:33,338 --> 00:37:36,471 - Você vai atirar em mim? Huh? Você vai atirar em mim? 871 00:37:36,515 --> 00:37:37,907 - Eu disse para largar a arma agora! 872 00:37:37,951 --> 00:37:42,477 - Espere, ok? Podemos acabar com isso pacificamente. 873 00:37:42,521 --> 00:37:44,653 [respira fundo] 874 00:37:44,697 --> 00:37:47,874 Percy, 875 00:37:47,917 --> 00:37:51,356 se você realmente se importa sobre esses meninos, 876 00:37:51,399 --> 00:37:53,314 não os deixe sem pai. 877 00:37:53,358 --> 00:37:59,712 ♪ 878 00:38:09,591 --> 00:38:10,940 - [soluços] 879 00:38:21,603 --> 00:38:23,649 - Percy Jones, 880 00:38:23,692 --> 00:38:25,955 você está preso. 881 00:38:25,999 --> 00:38:27,827 Vamos. 882 00:38:33,136 --> 00:38:35,138 - Mãos atrás das costas. 883 00:38:35,182 --> 00:38:38,620 [música suave e dramática] 884 00:38:38,664 --> 00:38:40,143 ♪ 885 00:38:40,187 --> 00:38:41,580 Ok. 886 00:38:41,623 --> 00:38:45,801 Acabei de te enviar o cooperador relatório sobre Jamal. 887 00:38:45,845 --> 00:38:47,063 - Entendi. 888 00:38:48,674 --> 00:38:51,416 - Tiff, posso falar com você por um segundo? 889 00:38:51,459 --> 00:38:53,722 - Claro. 890 00:38:53,766 --> 00:38:55,507 E aí? 891 00:38:58,118 --> 00:39:01,382 - Scola me contou sobre o que aconteceu há sete anos, 892 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 com o pai de Jamal. 893 00:39:04,820 --> 00:39:06,648 - Mundo pequeno, né? 894 00:39:06,692 --> 00:39:08,694 - Muito. 895 00:39:08,737 --> 00:39:10,913 Eu li o relatório. 896 00:39:10,957 --> 00:39:14,569 Foi uma boa filmagem. Você não teve escolha. 897 00:39:14,613 --> 00:39:18,660 Quero dizer, o cara estava chapado fora de si, brandindo uma faca, 898 00:39:18,704 --> 00:39:19,835 e então ele atacou você. 899 00:39:19,879 --> 00:39:21,489 Quero dizer, o que você deveria fazer? 900 00:39:21,533 --> 00:39:24,144 Deixar ele te esfaquear? Deixá-lo esfaquear seu parceiro? 901 00:39:24,187 --> 00:39:26,668 ♪ 902 00:39:26,712 --> 00:39:31,412 - Bom tiro ou não, Eu tornei aquele garoto órfão. 903 00:39:31,456 --> 00:39:34,676 - Eu sei. 904 00:39:34,720 --> 00:39:37,679 Isso é difícil de lidar. 905 00:39:37,723 --> 00:39:41,030 - Eu me sinto muito mal para aquele garoto. 906 00:39:41,074 --> 00:39:44,860 E eu desejo hoje tinha sido diferente. 907 00:39:44,904 --> 00:39:47,863 - Eu também. É uma droga. 908 00:39:47,907 --> 00:39:51,693 ♪ 909 00:39:51,737 --> 00:39:54,174 Olha, eu sei que este é o primeiro dia em que trabalhamos juntos, 910 00:39:54,217 --> 00:39:58,831 mas eu realmente considero todos nós uma família. 911 00:39:58,874 --> 00:40:02,095 Então, se você precisar de alguma coisa, Estou aqui. 912 00:40:03,749 --> 00:40:05,577 - Eu realmente aprecio isso. 913 00:40:05,620 --> 00:40:12,453 ♪ 914 00:40:19,504 --> 00:40:20,461 [porta vibra] 915 00:40:21,723 --> 00:40:23,159 Ei. 916 00:40:23,203 --> 00:40:26,206 ♪ 917 00:40:26,249 --> 00:40:27,903 Como você está? 918 00:40:27,947 --> 00:40:30,166 ♪ 919 00:40:30,210 --> 00:40:33,735 - Você... você os pegou? 920 00:40:33,779 --> 00:40:36,782 - Sim, nós trouxemos todos os quatro estão vivos. 921 00:40:36,825 --> 00:40:38,827 Obrigado em parte a você. 922 00:40:40,568 --> 00:40:45,138 - Então o que acontece comigo agora? 923 00:40:45,181 --> 00:40:47,836 ♪ 924 00:40:47,880 --> 00:40:50,230 - Não tenho certeza. 925 00:40:50,273 --> 00:40:53,102 Cabe ao promotor. 926 00:40:53,146 --> 00:40:54,756 ♪ 927 00:40:54,800 --> 00:40:56,845 - Olha, me desculpe Eu os avisei-- 928 00:40:56,889 --> 00:41:00,066 mentir para você sobre isso, eu... 929 00:41:00,109 --> 00:41:04,026 Eu estava apenas confuso. 930 00:41:04,070 --> 00:41:08,770 Eu finalmente senti como Encontrei meu lugar, minha casa. 931 00:41:08,814 --> 00:41:15,081 ♪ 932 00:41:15,124 --> 00:41:18,911 Gostaria que você pudesse apenas começar o dia tudo de novo 933 00:41:18,954 --> 00:41:22,262 e escolha completamente escolhas diferentes? 934 00:41:22,305 --> 00:41:26,875 ♪ 935 00:41:26,919 --> 00:41:28,660 - Sim. 936 00:41:34,840 --> 00:41:37,495 Mais do que você jamais saberá.